新语丝北京朝阳翻译企业李老师说，广告翻译中的语言，它就应该包括各种广告翻译中所有的语言文字翻译信息，即广告翻译的语音、词语、句子符号和图形。
合理的广告语翻译变得越来越重要。新语丝北京朝阳翻译企业李老师认为，广告语本身就充满丰富的想象力、极大的创造性和煽动性。翻译的时候，一定要有对应的符码转换, 重组语言信息表达出来。
1. 报刊广告语翻译
2. 电视和无线电广告语翻译
3. 露天广告语翻译和交通广告语翻译
4. 橱窗和销售点陈列广告语翻译
5. 展览会和商品交易会广告语翻译
6. 直接邮件广告语翻译
7. 影片广告语翻译
不管在哪一种广告语翻译广告语句时需要尽可能运用多种翻译方法, 新语丝北京朝阳翻译企业李老师告诉大家要从不同的角度进行多层次的处理,这样才能收到形、神、意兼顾的翻译效果。
非常可乐，非常选择
A special cola. A Special Choice.
“要想皮肤好，早晚用大宝”
Applying “Dabao” morning and night
Makes your skincare a real delight.
“美的” 家电， 美的全面、美的彻底
w Midea home appliances are beautiful-beautiful from head to toe, beautiful inside out.
您可能还会喜欢：
京公网安备 11010502042637号