新语丝北京最好翻译企业田老师先容说，翻译一般可分为笔译和口译， 者之间最重要的区别并不在笔头和口头形式，而是在于即时性。而手语翻译是根据方向不同可以是”口译”也可以是”手译”。
媒体传译越来越引起人们的关注。新语丝北京最好翻译企业田老师先容指出，媒体，是传播信息资讯的载体，包括各种工具，如影片、电视、广播、网络及书刊等。媒体传译主要用于广播、影片、电视及网络等，但广播和影片传译的影响是很有限的。
新语丝北京最好翻译企业田老师先容说，媒体传译一般都在电视台的导控室和演播厅里进行，译员接收源语都是通过监视器，有声语言的媒体传译基本上以话外音的形式产出，电视手语传译也是采用同传的形式，主持人与手语译员同时在演播室中，手语译员同步传译主持人的讲解及报道的内容。
国内手语节目基本都是资讯，节目进行时，有声资讯的视频和音频信号分别输出，手语译员通过监听、监视，同步完成手语传译，再通过技术处理，主持人和手语译员同时出现在画面上。
图片来源于网络
新语丝北京最好翻译企业田老师先容认为，媒体传译的译语信息接收对象包括电视前的观众，受众面远远比口译形式广泛的多。相对来说，国际会议中人们更关注译语的信息传递，对媒体传译的受众质量有着很高的期待。
您还可以阅读:
京公网安备 11010502042637号