新语丝北京朝阳翻译企业张审校先容说,以数字入词的科技英语词汇,通过谐音以简化书写并方便使用是互联网上创造科技英语新语的主要方式之一。
P2P:中间的2源自于two的谐音简写用法,译为“端到端”或“点到点”,也常译为对等网络、对等技术。P2P技术是改变因特网的四大热点新技术之一。相对传统的客户机,P2P网络中每个节点的地位都是相同的,具备客户机的服务器的双重性,以文件传输为主。
Info4Java:谐音简用,译为“Java信息”。
B2B:译为“企业对企业”或“企业到企业”。它是指通过互联网进行网上电子商务交易活的新潮中,产品生产企业与产品购买企业之间或商品销售企业之间的电子商业贸易模式。
B2C:译为“企业对顾客”或“企业到顾客”。类似于B2B,它是指产品生产企业与顾客之间或商品销售企业与顾客之间直接进行的一种新型电子商业贸易模式。
相关文章阅读: