新语丝北京专业翻译企业孙审校说，近几年来，翻译的研究越来越明确，领域也越来越清晰。
新语丝北京专业翻译企业孙审校讲，从翻译的意义上来说，翻译学科确实已经得到了突破性的发展，翻译本科专业、翻译硕士专业以及博士后等都动站于翻译的方向；应该说，翻译学在体制内已被承认成为定局。
30多年来的翻译研究不断加深了人们对翻译的理解和认识，深化了人们对翻译复杂和重要性的认知。新语丝北京专业翻译企业孙审校指出，从早期的佛经翻译，到近代的西学翻译，再到新时期的各类文学翻译、社会翻译与技术翻译，翻译的内容越来越丰富，形式越来越多样。
在全球化语境下，通过翻译研究，加深了对外交流、传承、沟通、创造与发展为内涵的翻译要本价值与精神的认识，有利于在维护学问多样性、促进世界和平方面进一步显示翻译的重要性。新语丝北京专业翻译企业孙审校认为，在多方位的基础上，翻译研究的系统性和科学性进彰显，通过对翻译本质、翻译过程、翻译对象、翻译主体、翻译因素、翻译方法、翻译标准、翻译评价、翻译教学等诸多方面的探讨，为翻译学科的建立奠定了理论基础。
新语丝北京专业翻译企业孙审校还说，翻译学科的建设自身需要还充分体现在翻译人才培养上，无论是翻译实践还是理论都离不开队伍的建设，但由于历史的原因和教育观念与体制的问题，翻译人才队伍也暴露出了三大方面的欠缺：
1、 常识面狭窄，中外语言学问基础薄弱，缺乏译学相关学科常识；
2、 理论修养不够，对本学科和相关学科研究太少；
3、 精通语言、文学之外其他一两门学科的人太少。
您还可以阅读：
京公网安备 11010502042637号