4118COM云顶集团

新语丝翻译企业是一家专业的翻译企业,是值得您信赖的翻译企业,在2014年新语丝翻译企业成为中国译协公布的全国首批53家“诚信承诺”翻译企业成员之一,大家会信守承诺打造百年诚信翻译品牌

4118COM云顶集团  |  关于大家  | 翻译项目 |  翻译体系 |  翻译案例 |  翻译报价 | 翻译加盟 |  翻译团队 |  联系大家 English 

·北京汽车
·首都医科大学
·中国传媒大学
·人民教育出版社
·NEC企业
·中国石油
·中国国电集团
·中国华电集团
·北京中医药大学
·深圳能源
·中国玻璃
·化工大学
·用友App股份有限企业
·岩谷产业株式会社
·瑞美林格投资咨询有限企业
·清华万博
·清华同方股份有限企业
·中国长城计算机集团企业
·SUN企业
·TOM在线
·北京航天智通科技有限企业
·加拿大山顿UPS中国代表处
·北京蓝格App有限企业
·万方数据
·东大阿尔派
·SOHU企业
·北京天桥北大青鸟股份企业
·汉王科技
·天心App
·宝亮网智电子信息技术企业
·华夏科技有限企业
·亿维讯集团
·神州数码(中国)有限企业
·中机国际招标企业
·中国华能集团
·中国机械设备进出口总企业
·中国技术进出口企业
·中国北方工业企业
·中国兵器工业集团企业
·国家电力企业
·三菱重工业株事会社
·山东淮柴华丰动力有限企业
·维萨拉企业
·大森长空包装机械有限企业
·百莱玛工程有限企业
·北京国电海润科技有限企业
·泰事达净化设备有限企业
·铁道科学研究所
·中国华电工程(集团)企业
·中电二企业
·中铁十六局
·国电华北电力工程有限企业
·中国航空技术进出口总企业
·中国电力技术进出口企业
·中国北方设备工程企业
·北京托毕西药业有限企业
·北人郡是机械有限企业
·伊滕忠(中国)有限企业
·苏尔寿泵企业
·联德机械有限企业
·山特维克北京办事处
·比利时温克锅炉企业
·英达机械制造有限企业
·北京汽车制造厂有限企业
·北汽福田汽车股份有限企业
·首汽修理企业
·中国汽车工业协会
·三菱汽车
·北京京威汽车设备有限企业
·大众汽车(中国)投资有限企业
·辽宁黄海汽车(集团)
·中国财政部金融司
·中国国家税务总局
·中国证券监督管理委员会
·中意人寿保险企业
·AMP(澳大利亚安保集团)
·中国劳动和社会保障部
·广东发展银行北京分行
·日本卫材株式会社
·
拜耳医药保健企业
·香港藤泽药品有限企业北京办事处
·香港华夏药业有限企业
·中国非处方药物协会
·云南盘龙云海药业集团股份有限企业
·辽宁一大医院
·国药广告企业
·吉林省力源药业股份企业
·军事医学科学院放射医学研究所
·国信招标集团股份有限企业
·蓝海天扬影视学问(北京)传播有限企业
·中国健康教育中心

  行业资讯 >> 行业资讯  
名地先容的翻译
新语丝4118COM云顶集团张审校举例有关各国名地先容的翻译:
 
Chungju Lake. Considered the best lakeside resort area in the country, Chungju lake offers a variety of recreational, sports and entertainment facilities. You can take a boat cruise to enjoy its lakeside scenery, or go wakeboarding, water skiing, or hovercraft riding.
忠州湖——被认为是韩国最好的湖边度假区,这里提供各种娱乐、体育和娱乐设施。您可以乘游船欣赏湖畔风光,也可以体验水上滑板、滑水或气垫船的特区。
 

4118COM云顶集团

 
Tangeumdae. Visit this shrine on a hilltop, whose name means “the hill where the gayageum was played,” where the legendary musician Ureuk used to play his gayageum, a traditional Korean zither-like string instrument. Catch outdoor concerts being held here in the summer.
弹琴台——位于山顶上的一处圣地,其名称的含义是“弹奏伽倻琴的地方”,传说新罗真兴王朝时期的乐圣于勒常在此弹奏伽倻琴(一种传统的朝鲜弦乐器,类似古筝)。夏季这里经常举办户外音乐会。
 
Liquorium. Touted as the world’s first liquor museum, this gallery exhibits wine, beer, Asian liquor and aqua vitae. You can also learn about different drinking cultures worldwide.
Liquorium——被誉为世界上最早的酒类博物馆,其中陈列着葡萄酒、啤酒、亚洲白酒和烈性酒。您还可以在这里了解世界各地不同的饮酒学问。
 
World Martial Arts Festival. Being the home of Korea’s martial art taekwondo, Chungju marks this festival every October where you can watch exhibition bouts on different martial arts, like taekgyeon, said to be the predecessor of taekwondo.
世界武术节——作为韩国跆拳道的故乡,忠州每年十月都会举办武术节。游人可以在这里观赏到不同门类的武术表演,包括跆拳道的前身taekgyeon。
 
Sajo Ski Resort. If you happen to visit Chungju around December to early March, you should drop by this ski resort. Choose from the seven slopes with different levels, which are accessible by four lifts. You can also go night skiing and enjoy the cool breeze as you slide down the slope.
思潮滑雪度假村——如果您碰巧在十二月至三月上旬造访忠州,那么一定要来这个滑雪胜地体验滑雪的乐趣。在七条难度水平各有不同的斜坡中选择一条(可达成四部升降机到坡道的顶部)。您也可以尝试夜间滑雪,享受顺坡而下时身侧凉爽的微风。
 
Suanbo Hot Springs. Try hot springs bathing at this famous oncheon (Korean outdoor hot springs), which said to began spewing water over 30,000 years ago. Having an average temperature of 127°F (53°C), you can relax under its rejuvenating waters.
水安保温泉——试试在这处著名的oncheon温泉中泡汤(韩国室外温泉),据说这里的温泉始于3万年以前。平均水温为127°F(53°C),您可以在舒适的水中放松身心。
 
Apart from these locations, you can also enjoy other activities like hiking at the Woraksan National Park, spend a day of fun at Everland Theme Park, or learn about Korean customs at the Korean Folk Village. Don’t forget to try local dishes like the juk (traditional Korean rice porridge), haejang gook (spicy seafood hot pot),and of course, the Chungju-grown apples.
除了这些几处景点,游人还可以体验其他活动,如在月岳山国家公园徒步旅行、爱宝乐园消磨一整天的时光,或到韩国民俗村了解韩国风俗。不要忘记品尝当地的美食,如韩国传统的大米粥、香辣海鲜火锅,以及忠州的苹果。
 
Whatever time of the year, you will always find exciting things to discover in Chungju. Brace yourself for a great getaway into one of South Korea’s most beautiful cities.
无论您在一年中的哪个时间造访忠州,您都会找到一些让您不虚此行的有趣事物,让自己在这座美丽的韩国小城中度过一个美妙的假期。
 
 
 
 
文章来源:新语丝4118COM云顶集团
 
 
 
 
您可能还会喜欢:
 
旅游翻译应注意哪些?
 
有关保险企业管理规定的翻译
 
 

返回4118COM云顶集团 | 企业概况资深译员 | 翻译流程 | 翻译企业报价成功案例 | 翻译企业招聘 | 网站地图 企业信箱

新语丝4118COM云顶集团的地址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦1119室(100026) 电话:010-85969292/9393 24小时热线:15811537655  

版权所有       1999-2017       新语丝4118COM云顶集团备案号为:京ICP备13004889号-1       京公网安备 11010502042637号         

                                        新语丝4118COM云顶集团是21年翻译品牌,发展成为北京最专业的翻译企业,值得您信赖                   
 

   
XML 地图 | Sitemap 地图