新语丝4118COM云顶集团孙审校说，企业标准是我国标准体系中最低层次的标准，但这不是从标准的技术水平的高低来划分的。企业标准翻译也是最容易层次的翻译，也不是属于高级水平的，它不像招股说明书翻译那样，语言要求高，术语准确。
企业标准翻译适用国家标准、行业标准、地方标准和企业标准层次的翻译，这样能形成一个标准的体系。企业标准翻译是对企业范围内需要协调、统一的技术要求、管理要求和工作要求所制定的翻译标准。
企业标准翻译的原则：
1、 贯彻国家和地方有关的方针
2、 保证安全、卫生，充分考虑使用要求
3、 有利于合理利用国家资源
4、 有利于对外经济技术合作和对外贸易
5、 有利于企业技术进步
本规范针对TD-SCDMA Femto设备提供相应的Femto网关和安全网关测试依据，主要包括Femto网关以及安全网关基本功能、同步、操作维护等测试内容。
The specification is the basis for testing corresponding Femto gateway and security gateway supplied for TD-SCDMA Femto devices. It mainly includes basic functions, synchronizations, operation maintenance and other test contents of Femto gateway and security gateway.
本标准是TD-SCDMA Femto试验网系列标准之一，该系列标准的名称如下：
The standard is one of TD-SCDMA Femto trail network series standards. Names of the series of standards are shown as follows:
本标准规定了遵循3GPP Release 8标准、不支撑CSG的TD-SCDMA网络中Femto网关、安全网关设备的基本功能测试、同步测试、操作维护测试的测试方法和测试过程。
The standard has specified to follow with 3GPP Release 8 standard but not supported test methods and processes of basic function testing, synchronization testing and operation maintenance testing for Femto gateway and security gateway devices in TD-SCDMA of CSG.
本标准适用于TD-SCDMA数字蜂窝移动通信网的Femto网关和安全网关设备。
The standard is suitable to Femto gateway and security gateway devices of TD-SCDMA digital cellular mobile communication network.
Normative Reference Documents
下列文件中的条款通过本标准中的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。
The terms in the following documents will be the ones of the standard by references. For any dated reference, all followed amendments (excluding corrigenda) or revised editions shall not be suitable to the standard. However, every party is encouraged to study whether the latest version of these documents can be used according to agreements in the standard. For any undated reference, its latest version shall be suitable to the standard.
| 
京公网安备 11010502042637号