最新消息：据来自国家媒体的消息显示，被扣押的中国渔民和渔船已被朝鲜释放，新语丝4118COM云顶集团随时关注相关资讯及发布双语翻译信息：
本月被朝鲜扣押的中国渔民和渔船已获释。
Chinese fishermen seized along with their vessel by North Koreans this month have been freed,
中共最重要的《人民日报》一篇文章援引中国驻朝鲜大使馆一位未具名官员的话说，被扣渔民已确认获释。
A report posted to the website of the People's Daily, the Communist Party's most important mouthpiece, quoted an unnamed official at China's embassy in Pyongyang confirming the detained fishermen had been released.
5月6日那些渔民在中国东北海岸附近的中国海域作业时被抓，报告此事后，中国当局有一个多星期没有对他的求助做出回应。
The fishermen were captured on May 6 while operating in Chinese waters off China's northeast coast.he said Chinese authorities didn't respond to his request for help for more than week after he reported the incident.
Widening news of the boat's seizure in recent days sparked growing public frustration inside China with its problematic ally.
最近几天朝鲜扣押中国渔船的消息传开以后，引发不少中国民众对朝鲜盟友的日渐不满。
这件事是在朝鲜半岛态势仍处于高度紧张之际发生的。韩国国防部说，朝鲜在过去三天发射了六枚导弹，包括周一从东海岸向海上发射的两枚短程导弹
The latest incident comes as tensions remain high on the Korean peninsula. North Korea has launched six missiles over the past three days, including two short-range missiles from its eastern coast into the sea on Monday, South Korea's Defense Ministry said.
目前尚不清楚中国政府当时是否同意支付赎金。很多人认为中国政府对事件的反应不温不火，在网上引发了批评。
It isn't clear in that case whether China's government agreed to pay ransom. Those cases sparked criticism of what many viewed as a tepid response from the Chinese government.
| 
京公网安备 11010502042637号