新语丝4118COM云顶集团资深译员整理的关于资产负债专有词汇,仅供参考,如果您有这方面的翻译需求,可以随时与大家的在线客服人员联系。

Balance Sheet
项目 Item
货币资金 Monetary fund
短期投资 Short-term investments
应收票据 Notes receivable
应收股利 Dividends receivable
应收利息 Interests receivable
应收账款 Accounts receivable
其中:电费 Of which: electric charges
热费 Thermal charges
其他应收款 Other receivables
预付账款 Advances to customers
应收补贴款 Subsidiaries receivable
应收出口退税 Refund of tax for export receivable
存货 Inventories
其中:燃料 Of which: fuels
原材料 Raw materials
产成品(库存商品) Finished products (goods in stock)
待摊费用 Prepaid expenses
待处理流动资产净损失 Net loss of current assets in suspense
一年内到期的长期债权投资 Long-term debt investment due within one year
其他流动资产 Other current assets
流动资产合计Total current assets
长期投资 Long-term investments
其中:长期股权投资 Of which: long-term equity investments
长期债权投资 Long-term debt investments
拨付所属资金 Appropriation of fund owned
*合并价差 *Consolidation difference
长期投资合计Total long-term investments
固定资产原价 Costs of fixed assets
减:累计折旧 Less: accumulated depreciation
固定资产净值 Net value of fixed assets
减:固定资产减值准备 Less: allowance for impairment of fixed assets
固定资产净额 Fixed assets--net
固定资产清理 Disposal of fixed assets
工程物资 Project materials
在建工程 Projects under construction
待处理固定资产净损失 Net loss of fixed assets in suspense
固定资产合计Total fixed assets
无形资产 Intangible assets
其中:土地使用权 Of which: land use right
递延资产(长期待摊费用) Deferred assets (long-term prepaid expenses)
其中: 固定资产修理 Of which: repaid of fixed assets
固定资产改良支出 Expenditure on improvement of fixed assets
其他长期资产 Other long-term assets
其中:特准储备物资 Of which: Specially allowed reserved materials
无形及其他资产合计Total intangible and other assets
递延税款借项 Deferred tax debit
资 产 总 计Total assets
|