医疗设备翻译,一直都是新语丝4118COM云顶集团的强项,和很多大型医疗机构都有长期合作关系,以下是我企业资深译员对多功能麻醉机规格型号进行的翻译工作,如果您有这方的需求,可以随时与大家的在线客服人员联系,也可拨打大家的服务热线:010-85969292.
多功能麻醉机规格型号
Multi-function Anaesthesia Apparatus
1.1 气体传输:流量计由标准笑氧双流量管和一个独立的空气流量管组成
Gas transfer: flowmeter consists of standard giggle gas/oxygen dual-flow tube and a separate air flow tube.
1.2 综合安全功能:高灵敏度笑氧比例控制(S-ORC)保证新鲜气体中的氧浓度不低于25%,笑气截断装置保证万一氧气不足,笑气自动截断。缺氧报警装置,一旦供气压力低于2hPa会出现7秒的声响报警。快速冲氧装置能把约55L/min氧气迅速直接地从旁路进入呼吸回路。
Comprehensive safety function: high sensitivity giggle gas/oxygen proportion control (S-ORC), ensuring oxygen concentration in fresh air no less than 25%; giggle gas shutoff device ensures giggle gas is automatically shut off in case of insufficient oxygen supply. Oxygen adequacy alarm device will sound an alarm lasting 7s in case of supply pressure lower than 2hPa. Quick oxygen charge device can directly bypass about 55L/min oxygen to respiratory loop.
1.3 Pin-mdex trolley 标准笑氧双流量管,综合的监测气道压力
Pin-mdex trolley standard giggle gas/oxygen dual-flow tube, comprehensive monitoring gas channel pressure.
1.4 模式:IPPV 手动 自主呼吸模式
Mode: IPPV manual, self-respiration mode
1.5 挥发罐,Vapor2000氨氟醚,异氟醚,原装罐各一个
Volatilization jar, Vapor2000 fluorine aether and isofluoaether, original package jar 1 respectively
1.6 呼吸机,电动,电控,滚膜式呼吸机低,顺应性,适用于成人和小儿,无须更换皮囊,机器可做微流量麻醉,降低使用成本,减少手术室的污染。
Respirator is electro-motored and controlled, roll film base, applicable to both adult and infant, not needing to replace leather bag. Microflow anaesthesia can be done with the machine, lowering use cost and reducing pollution to the operating room.
1.7 潮气量:30-1400ml
Capacity of humidity: 30-1400ml
1.8 呼出分钟通气量0-99.9L/min
Breath-out flow per minute: 0-99.9L/min
1.9 呼吸频率:6-60次/分
Breath frequency: 6-60times/min
1.10 气道压力(Paw)-9--99.9hPa
Gas channel pressure (Paw): -9--99.9hPa
1.11 PEEP(呼气末囊正压)0.2-15hPa(mbar)
PEEP (breath-out end bag positive pressure): 0.2-15hPa(mbar)
1.12 Tip/Ti 呼吸暂停时间 0-50%
Tip/Ti breath pause time: 0-50%
1.13 Ti/Tt 呼吸比 1:3-2:1
Ti/Tt breath ratio: 1:3-2:1
1.14 压力限制 10-70hPa
Pressure limit: 10-70hPa
|