|
新语丝4118COM云顶集团专业汽车翻译，曾经多次与大型汽车生产商和供应商有合作关系，以下就是新语丝翻译企业对奔驰汽车的先容翻译。
戴姆勒-奔驰企业是德国最大的汽车制造企业,素以生产优质高价的“梅塞德斯-奔驰”汽车着称于世。
Daimler-Benz is the largest auto maker in Germany renowned worldwide for expensive but elite “Mercedes-Benz” cars.
作为世界上历史最悠久的汽车企业，拥有百年历史的着名汽车品牌，无论在地球上的任何一个角落，只要看到车头前有一个三叉星徽标志的“梅赛德斯-奔驰”牌汽车，它都诠释着这样一种品牌价值：个人成就的外在象征、安全和舒适的结合、经典和恒久的统一。多年来，专利技术、技术革新改造层出不穷，从1900年到现在这段时间内创造了无数的世界第一，为全球汽车工业的发展作出了巨大的贡献。这是奔驰产品经久不衰、极受欢迎的原因。
As the auto giant of the longest history, Daimler-Benz boasts century-old auto brand. The “Mercedes-Benz” cars with a 3-folk-star logos at any place of the world all embody such brand value, i.e. the symbol of personal accomplishment, combination of safety and comfort, integrity of classics and permanence. For years, Daimler-Benz launched endless list of patents and technical innovations, won numerous world No.1 ever since 1900, and has contributed heavily to the global auto industry, which are just the causes underlying the permanent popularity of Benz cards.
由此看出戴姆勒-奔驰企业生产的汽车耐用、舒适、安全、时尚，在人们心中树立起了高品质的形象，赢得了中国人的信赖，赢得了全世界人们的青睐。
It proves that the cars made by Daimler-Benz are durable, comfortable, safe and fashionable as a kind of elite-quality product popular with both Chinese and other customers around the world.
如今，梅赛德斯-奔驰轿车成为世界汽车工业的楷模。在全球有640万客户拥有大约950万辆梅赛德斯-奔驰轿车，仅中国就拥有12万辆梅赛德斯-奔驰轿车，使之成为亚洲市场重要的一员。
Nowadays, Mercedes-Benz cars are acclaimed as the model of the global auto industry. 6.4 million customers worldwide boast some 9.5 million Mercedes-Benz cars, with 120,000 in China alone, thus making China a major member of the Asia market.
如果您有汽车翻译方面的需求，可以随时与新语丝4118COM云顶集团联系，点击大家的在线咨询，或者是拨打大家的服务热线：010-85969292
| 
京公网安备 11010502042637号