4118COM云顶集团

新语丝翻译企业是一家专业的翻译企业,是值得您信赖的翻译企业,在2014年新语丝翻译企业成为中国译协公布的全国首批53家“诚信承诺”翻译企业成员之一,大家会信守承诺打造百年诚信翻译品牌

4118COM云顶集团  |  关于大家  | 翻译项目 |  翻译体系 |  翻译案例 |  翻译报价 | 翻译加盟 |  翻译团队 |  联系大家 English 

·北京汽车
·首都医科大学
·中国传媒大学
·人民教育出版社
·中国石油
·中国国电集团
·中国华电集团
·北京中医药大学
·深圳能源
·中国玻璃
·化工大学
·用友App股份有限企业
·岩谷产业株式会社
·瑞美林格投资咨询有限企业
·清华万博
·清华同方股份有限企业
·中国长城计算机集团企业
·SUN企业
·TOM在线
·北京航天智通科技有限企业
·加拿大山顿UPS中国代表处
·北京蓝格App有限企业
·万方数据
·东大阿尔派
·SOHU企业
·北京天桥北大青鸟股份企业
·汉王科技
·天心App
·宝亮网智电子信息技术企业
·华夏科技有限企业
·亿维讯集团
·神州数码(中国)有限企业
·中机国际招标企业
·中国华能集团
·中国机械设备进出口总企业
·中国技术进出口企业
·中国北方工业企业
·中国兵器工业集团企业
·国家电力企业
·三菱重工业株事会社
·山东淮柴华丰动力有限企业
·维萨拉企业
·大森长空包装机械有限企业
·百莱玛工程有限企业
·北京国电海润科技有限企业
·泰事达净化设备有限企业
·铁道科学研究所
·中国华电工程(集团)企业
·中电二企业
·中铁十六局
·国电华北电力工程有限企业
·中国航空技术进出口总企业
·中国电力技术进出口企业
·中国北方设备工程企业
·北京托毕西药业有限企业
·北人郡是机械有限企业
·伊滕忠(中国)有限企业
·苏尔寿泵企业
·联德机械有限企业
·山特维克北京办事处
·比利时温克锅炉企业
·英达机械制造有限企业
·北京汽车制造厂有限企业
·北汽福田汽车股份有限企业
·首汽修理企业
·中国汽车工业协会
·三菱汽车
·北京京威汽车设备有限企业
·大众汽车(中国)投资有限企业
·辽宁黄海汽车(集团)
·中国财政部金融司
·中国国家税务总局
·中国证券监督管理委员会
·中意人寿保险企业
·AMP(澳大利亚安保集团)
·中国劳动和社会保障部
·广东发展银行北京分行
·日本卫材株式会社
·
拜耳医药保健企业
·香港藤泽药品有限企业北京办事处
·香港华夏药业有限企业
·中国非处方药物协会
·云南盘龙云海药业集团股份有限企业
·辽宁一大医院
·国药广告企业
·吉林省力源药业股份企业
·军事医学科学院放射医学研究所
·国信招标集团股份有限企业
·蓝海天扬影视学问(北京)传播有限企业
·中国健康教育中心

  行业资讯 >> 行业资讯  
泵的启动和操作-英译中

发布时间:2013-6-30  点击次数:1480

    新语丝4118COM云顶集团译员关于泵的启动和操作翻译,英译中案例。

机械翻译

    关PUMP START-UP AND OPERATION
 
    1. PRE-START PROCEDURE
    泵的启动和操作
    Consult the applicable m
anufacturer’s instructions for detailed information for the prime mover (engine or steam turbine) coupling, drive-shaft, electric driver, or mechanical seal. When applicable to the pump and prior to startup, check the following:
    关于原动机(发动机或蒸汽涡轮机)联轴节、驱动轴、电动驱动装置或机械密封的详细信息,请参考适用的制造商产品引导手册。当适用于泵时,在启动之前,检查下列项目:
 
    Mechanical Seal is properly lubricated and all piping to the seal connected
    机械密封得到了正确地润滑,同时连接了所有连接至机械密封的管道。
 
    All cooling, heating and flushing lines are operating and regulated.
    所有冷却,加热和冲洗管线都经过调整运行良好。
 
    Alignment with a dial indicator to indicate the headshaft at the oil nut or packing box. Acceptable run-out tolerances:
    利用刻度盘指示器在驱动轴的压紧螺母和填料函位置进行校正,保证合适的径向跳度容差。
 
    Wiring of the driver.
    对驱动装置进行连线
 
    Driver rotation when viewed from above. Must be as indicated on nameplate.
    从上部观察驱动装置的旋转时必须与铭牌上所指定的旋转方向一致。
 
    All connections to driver and starting device with the wiring diagram.
    与驱动装置和启动装置的所有连接都必须满足电气连线图的要求。
 
    Voltage, phase, and frequency on the motor nameplate with the line circuit.
    电机铭牌上的电压、相和频率都必须与线路的一致
 
    Impeller adjustment.
    叶片的调整
 
    Rotate the shaft manually to ensure impellers are not binding.
    手动旋转轴以确保叶片不会抱死
 
    Driver bearings for proper lubrication.
    对驱动装置轴承进行良好地润滑
 
    Auxiliary seal components are properly vented.
    辅助密封部件必须良好地排空
 
    Discharge piping and pressure gages for proper operation.
    排放管线和压力表必须运行工作良好
 
    The discharge head should never be the sole support for the discharge pipe. Use concrete or steel structures as the primary support.
    泵的排出端绝不能作为排放管的唯一支撑部分。采用混凝土或钢结构作为主支撑
 
    下一篇:金融翻译-担保金条款

返回4118COM云顶集团 | 企业概况资深译员 | 翻译流程 | 翻译企业报价成功案例 | 翻译企业招聘 | 网站地图 企业信箱

新语丝4118COM云顶集团的地址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦1119室(100026) 电话:010-85969292/9393 24小时热线:15811537655  

版权所有       1999-2017       新语丝4118COM云顶集团备案号为:京ICP备13004889号-1       京公网安备 11010502042637号         

                                        新语丝4118COM云顶集团是21年翻译品牌,发展成为北京最专业的翻译企业,值得您信赖                   
 

   
XML 地图 | Sitemap 地图