4118COM云顶集团

新语丝翻译企业是一家专业的翻译企业,是值得您信赖的翻译企业,在2014年新语丝翻译企业成为中国译协公布的全国首批53家“诚信承诺”翻译企业成员之一,大家会信守承诺打造百年诚信翻译品牌

4118COM云顶集团  |  关于大家  | 翻译项目 |  翻译体系 |  翻译案例 |  翻译报价 | 翻译加盟 |  翻译团队 |  联系大家 English 

·北京汽车
·首都医科大学
·中国传媒大学
·人民教育出版社
·中国石油
·中国国电集团
·中国华电集团
·北京中医药大学
·深圳能源
·中国玻璃
·化工大学
·用友App股份有限企业
·岩谷产业株式会社
·瑞美林格投资咨询有限企业
·清华万博
·清华同方股份有限企业
·中国长城计算机集团企业
·SUN企业
·TOM在线
·北京航天智通科技有限企业
·加拿大山顿UPS中国代表处
·北京蓝格App有限企业
·万方数据
·东大阿尔派
·SOHU企业
·北京天桥北大青鸟股份企业
·汉王科技
·天心App
·宝亮网智电子信息技术企业
·华夏科技有限企业
·亿维讯集团
·神州数码(中国)有限企业
·中机国际招标企业
·中国华能集团
·中国机械设备进出口总企业
·中国技术进出口企业
·中国北方工业企业
·中国兵器工业集团企业
·国家电力企业
·三菱重工业株事会社
·山东淮柴华丰动力有限企业
·维萨拉企业
·大森长空包装机械有限企业
·百莱玛工程有限企业
·北京国电海润科技有限企业
·泰事达净化设备有限企业
·铁道科学研究所
·中国华电工程(集团)企业
·中电二企业
·中铁十六局
·国电华北电力工程有限企业
·中国航空技术进出口总企业
·中国电力技术进出口企业
·中国北方设备工程企业
·北京托毕西药业有限企业
·北人郡是机械有限企业
·伊滕忠(中国)有限企业
·苏尔寿泵企业
·联德机械有限企业
·山特维克北京办事处
·比利时温克锅炉企业
·英达机械制造有限企业
·北京汽车制造厂有限企业
·北汽福田汽车股份有限企业
·首汽修理企业
·中国汽车工业协会
·三菱汽车
·北京京威汽车设备有限企业
·大众汽车(中国)投资有限企业
·辽宁黄海汽车(集团)
·中国财政部金融司
·中国国家税务总局
·中国证券监督管理委员会
·中意人寿保险企业
·AMP(澳大利亚安保集团)
·中国劳动和社会保障部
·广东发展银行北京分行
·日本卫材株式会社
·
拜耳医药保健企业
·香港藤泽药品有限企业北京办事处
·香港华夏药业有限企业
·中国非处方药物协会
·云南盘龙云海药业集团股份有限企业
·辽宁一大医院
·国药广告企业
·吉林省力源药业股份企业
·军事医学科学院放射医学研究所
·国信招标集团股份有限企业
·蓝海天扬影视学问(北京)传播有限企业
·中国健康教育中心

  行业资讯 >> 行业资讯  
机械保修的一般条件

发布时间:2013-6-30  点击次数:1360

    机械售出之后一定会有一个保修条件,在条件范围内是可以的,以下就是北京新语丝翻译企业关于机械保险条件的翻译。

机械翻译

    1.General Conditions of Warranty
    译:保修的一般条件
 
    The following constitute general conditions, to the extent applicable, of all warranties and guarantees herein. Warranty claims can only be considered when the conditions hereafter are fulfilled:
    译:下列条件构成一切保修和保证的一般条件。只有在这些条件得到满足时保修要求才能予以考虑:
 
    i.Buyer shall strictly follow Supplier’s recommendations and instructions furnished pursuant to this Contract for the operation of the Equipment and, in the absence thereof, follow generally accepted industry practices in the receipt, handling, storage, protection, installation, maintenance, inspection, and operation of the Equipment.
    译:买方应严格遵守供应商按照本合同提出的有关设备操作的建议和指示,如果没有这样的建议和指示,应遵守有关设备的接收、搬运、储存、保护、安装、维护、检验和操作的业界通用惯例。
 
    ii.Buyer shall not operate the Equipment beyond the operational limitations as provided in the operation and maintenance instructions by the Supplier.
    译:买方不得在供应商的操作维护说明书中规定的操作限制之外操作设备。
 
    iii.Buyer shall furnish, at the request of Supplier, without any cost for Supplier, personnel and facilities, according to the necessities, to assist Supplier in any repair or replacement pursuant to its warranty obligations.
    译:应供应商的要求,买方应按照需要免费向供应商提供人员和设施,协助供应商根据其保修义务进行任何维修或更换。
 
    iv.For the purpose of observing, Buyer shall provide Supplier’s representatives reasonable access to Buyer’s facilities for the Equipment and the operation and maintenance thereof.
    译:为观察之目的,买方应允许供应商的代表合理使用自己的设施,供设备、操作和维护之用。
 
    v.Damages due to normal wear and tear, utilisation for other than the intended purpose, improper handling, non-observance of operation instructions or specifications or inadequate maintenance are excluded from Supplier’s warranty.
    译:由于正常磨损、预定用途之外的使用、不正确的搬运、没有遵守操作指示或说明、或维护不良而致的损坏不在供应商的保修之列。
 
    下一篇:泵的启动和操作-英译中

返回4118COM云顶集团 | 企业概况资深译员 | 翻译流程 | 翻译企业报价成功案例 | 翻译企业招聘 | 网站地图 企业信箱

新语丝4118COM云顶集团的地址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦1119室(100026) 电话:010-85969292/9393 24小时热线:15811537655  

版权所有       1999-2017       新语丝4118COM云顶集团备案号为:京ICP备13004889号-1       京公网安备 11010502042637号         

                                        新语丝4118COM云顶集团是21年翻译品牌,发展成为北京最专业的翻译企业,值得您信赖                   
 

   
XML 地图 | Sitemap 地图