|
许多客户或是翻译需求者都想找一家优秀的翻译企业，但花费了大量的人力、财力，到头来也还是“丈二的和尚摸不着头脑”。
新语丝北京翻译始终坚持以客户服务为根本的出发点和立脚点，为大家倾情献上几个选择优秀翻译企业的小窍门，希翼能够对大家有所帮助。
窍门一：通过其企业的网站查看其企业译员的详情
专业、资深的译员是一个翻译企业必不可缺的，也是客户稿件质量的根本保障。您可以打开其企业网站，查看其译员的详细资料，如翻译经验、擅长领域、稿件类别等。通过这些，您便可对该翻译企业的“人才库”有更深的了解。
窍门二：通过电子邮件或是直接打电话请翻译企业试译
这是个较为直接的办法，但有时也不免尴尬，因为有的翻译企业可能不太愿意做试译，所以，您的试译文要尽量简短，最好150词左右。如果试译的稿件下来后，（若是中文）您判断的标准可根据它是否符合中文的阅读习惯、是否能够看懂以及语句是否通顺等来判断；（若是外文）您最好找个懂此门语言的人士来判别较为合适。
窍门三：看该企业能否开具正规发票
一个翻译企业，如果首先能出具发票，那至少说明该企业是经工商、税务合法注册、登记的，因此，即便是质量有问题，您也可通过正常途径解决。
窍门四：通过企业的翻译报价来判别真伪
如果一个翻译企业的报价过低或是过高，那这多少或许稍有欺诈行为。当然，也并非绝对。在该翻译企业给出报价之后，您可以多咨询或是打探一些其它翻译企业的报价，以免上当受骗。俗话说：货比三家不吃亏。
如果您在IT翻译过程中遇到专业词汇难题或有相关翻译需求，可直接拨打大家的咨询热线：010-85969292。新语丝4118COM云顶集团，更专业、更快捷，是您放心的选择！
| 
京公网安备 11010502042637号