4118COM云顶集团

新语丝翻译企业是一家专业的翻译企业,是值得您信赖的翻译企业,在2014年新语丝翻译企业成为中国译协公布的全国首批53家“诚信承诺”翻译企业成员之一,大家会信守承诺打造百年诚信翻译品牌

4118COM云顶集团  |  关于大家  | 翻译项目 |  翻译体系 |  翻译案例 |  翻译报价 | 翻译加盟 |  翻译团队 |  联系大家 English 

·北京汽车
·首都医科大学
·中国传媒大学
·人民教育出版社
·中国石油
·中国国电集团
·中国华电集团
·北京中医药大学
·深圳能源
·中国玻璃
·化工大学
·用友App股份有限企业
·岩谷产业株式会社
·瑞美林格投资咨询有限企业
·清华万博
·清华同方股份有限企业
·中国长城计算机集团企业
·SUN企业
·TOM在线
·北京航天智通科技有限企业
·加拿大山顿UPS中国代表处
·北京蓝格App有限企业
·万方数据
·东大阿尔派
·SOHU企业
·北京天桥北大青鸟股份企业
·汉王科技
·天心App
·宝亮网智电子信息技术企业
·华夏科技有限企业
·亿维讯集团
·神州数码(中国)有限企业
·中机国际招标企业
·中国华能集团
·中国机械设备进出口总企业
·中国技术进出口企业
·中国北方工业企业
·中国兵器工业集团企业
·国家电力企业
·三菱重工业株事会社
·山东淮柴华丰动力有限企业
·维萨拉企业
·大森长空包装机械有限企业
·百莱玛工程有限企业
·北京国电海润科技有限企业
·泰事达净化设备有限企业
·铁道科学研究所
·中国华电工程(集团)企业
·中电二企业
·中铁十六局
·国电华北电力工程有限企业
·中国航空技术进出口总企业
·中国电力技术进出口企业
·中国北方设备工程企业
·北京托毕西药业有限企业
·北人郡是机械有限企业
·伊滕忠(中国)有限企业
·苏尔寿泵企业
·联德机械有限企业
·山特维克北京办事处
·比利时温克锅炉企业
·英达机械制造有限企业
·北京汽车制造厂有限企业
·北汽福田汽车股份有限企业
·首汽修理企业
·中国汽车工业协会
·三菱汽车
·北京京威汽车设备有限企业
·大众汽车(中国)投资有限企业
·辽宁黄海汽车(集团)
·中国财政部金融司
·中国国家税务总局
·中国证券监督管理委员会
·中意人寿保险企业
·AMP(澳大利亚安保集团)
·中国劳动和社会保障部
·广东发展银行北京分行
·日本卫材株式会社
·
拜耳医药保健企业
·香港藤泽药品有限企业北京办事处
·香港华夏药业有限企业
·中国非处方药物协会
·云南盘龙云海药业集团股份有限企业
·辽宁一大医院
·国药广告企业
·吉林省力源药业股份企业
·军事医学科学院放射医学研究所
·国信招标集团股份有限企业
·蓝海天扬影视学问(北京)传播有限企业
·中国健康教育中心

  行业资讯 >> 行业资讯  
疾病先容翻译-英译中

发布时间:2013-7-31  点击次数:2623

    疾病先容翻译医院等医疗部门应用比较广泛,北京新语丝翻译企业擅长医疗翻译,医药翻译,疾病先容翻译,我企业配有专业医疗翻译译员,同时与多家大型医疗机构保持合作关系,以下就是我企业译员整理翻译的关于肺癌先容翻译。
 
    关于肺癌翻译
 
    Lung cancer is the most frequent and deadly malignancy worldwide and kills more people every year than colon, prostate, and breast cancer combined.Thus many efforts to improve diagnosis and therapy to increase the rate of lung cancer survival have been initiated during the last years.
 
    肺癌是世界上发病率最高且死亡威胁最大的疾病,每年因肺癌死亡的人数超过因结肠癌、前列腺癌和乳癌死亡人数的总和。为提高诊断和治疗的可能性从而降低肺癌死亡率,近年来开展了大量的研究。
 
    Lung cancer is classified as non small cell lung cancer (NSCLC) and small cell lung cancer (SCLC). SCLC accounts for approximately 20% of the new cases and differs clinically and biologically from the other histological types due to its neuroendocrine differentiation. The incidence of advanced disease at the time of primary diagnosis is high in SCLC. These tumors are, however, very sensitive to chemotherapy and radiotherapy.
 
    肺癌分为非小细胞癌(NSCLC)和小细胞癌(SCLC)。新发病例中,SCLC约占20%的比例,并因其神经内分泌分化与其它组织学型存在临床和生物学差异。对于SCLC,初步诊断时进展性肺癌的发病率高。但这些肿瘤对于化疗和放疗很敏感。
 
    Neuron specific enolase (NSE) has been the marker of choice in SCLC for prognosis, monitoring the course of disease and also for supporting diagnosis.However, NSE has relatively low sensitivity in early stage disease and is also influenced by hemolysis and other factors.
 
    神经元特异烯醇化酶(NSE)已被选择用作SCLC的标记物,用于诊断和监测病程,而且还用于诊断支撑。
 
    The difference in NSE levels between healthy subjects, benign disease and SCLC is also relatively small. These limitations of NSE has stimulated the search for better markers and efforts to find effective combionations of markersfor SCLC.
 
    然而,对于早期肺癌,NSE的敏感性相对较低,还受溶血和其它因素的影响。健康个体之间以及良性肺癌和SCLC之间的NSE水平差别相对较小。NSE的这些局限性激起寻找更好的SCLC标记物和有效组合标记物的研究和试验。
 
    The neuropeptide hormone Gastrin Releasing Peptide (GRP) was described more than 25 years ago as a tissue marker of SCLC, but it was not possible to measure GRP in blood due to its very short half-life. GRP is synthesised as a prohormone, ProGRP, and this precursor of GRP is stable in serum. Immunoassays for ProGRP have been developed and the determination of ProGRP (peptide 31-98) has been shown to be a useful serum marker for SCLC.
 
    25年前,神经肽激素胃泌素释放肽(GRP)被描述为SCLC的一种组织标记物,但血液中的GRP因其半衰期很短无法测量。GRP被合成为一种激素原ProGRP,GRP的这种前体在血清中是稳定的。ProGRP免疫测定已经确立,ProGRP测定(肽31-98)证实ProGRP是一种有用的SCLC血清标记物。
 
    如果您有医疗翻译方面的需求,可以随时与企业客服人员联系,同时也可以拨打大家的服务热线:010-85969292
 
下一篇:医学翻译样稿-英文翻译中文

返回4118COM云顶集团 | 企业概况资深译员 | 翻译流程 | 翻译企业报价成功案例 | 翻译企业招聘 | 网站地图 企业信箱

新语丝4118COM云顶集团的地址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦1119室(100026) 电话:010-85969292/9393 24小时热线:15811537655  

版权所有       1999-2017       新语丝4118COM云顶集团备案号为:京ICP备13004889号-1       京公网安备 11010502042637号         

                                        新语丝4118COM云顶集团是21年翻译品牌,发展成为北京最专业的翻译企业,值得您信赖                   
 

   
XML 地图 | Sitemap 地图