|
2014年8月16日晚八点，是南京青年奥林匹克运动会开幕式。北京新语丝翻译企业了解到，在开幕式上，坐在习大大主席身后的贴身翻译是“80后”青年孙宁，他在给习大大主席和青奥会主席做翻译。据了解，孙宁已经不是第一次做习大大主席的随身翻译了。为什么习主席和外交部看上这位青年翻译小伙呢，孙宁你认识么？也许你经常在习主席的镜头身后经常也会看见那张熟悉的脸庞，有些人还不知道他叫什么名字是什么人。那么，北京新语丝翻译企业就带你一起去认识他吧。
孙宁1981年出生于江苏南京，2014年8月南京青奥会他回到了家乡担任习大大主席的随身翻译，与习主席和国际友人共同感受南京情。孙宁是江苏南京人，1999年被保送到北京外国语大学就读外语，当年还没毕业就已经被外交部看中，毕业后进入中华人民共和国外交部翻译室做翻译工作，多次担任全国两会期间的翻译和前外交部长杨洁篪和总理李总理以及习大大主席的贴身翻译。
他的中学老师说，他上中学时就连拿英语大赛奖杯，大学时就因为在一次演讲比赛的出色表现，而引起外交部的注意。他的大学老师说，他大学还没毕业的时候，外交部就向他伸出橄榄枝，据说还专门请他吃饭，邀他留下来工作……
南京外国语学校的老校长、原南外副校长、孙宁高中时候的班主任胡虹洋老师是这样点评孙宁的：到位，精彩！胡校长说起对这个得意门生的印象时，他说孙宁这孩子很沉稳，很低调，是那种交代给他什么事情都特别放心的好学生。
南京外国语学校的现任校长董正璟对于孙宁的成功感到很欣慰。他说“经常在电视里看到孙宁现场的表现，我为他感到骄傲。”董校长还说：“翻译讲究‘信、达、雅’，孙宁的翻译很到位，很精彩。总理或主席的讲话，孙宁能够快速、准确、适当地予以表达，很不简单。”
有一次，孙宁给李总理总理做翻译时，翻译后还帮总理说一声“Thank you!”他坐在总理身边，总理的每个手势和每个眼神，他都能很默契和精准地去表达，起到了作为翻译该有的作用。
据了解，截至目前，从南京外国语学校走出去的学生在外交部工作的已有南外毕业生已有上百人。如今人们在南京举办奥林匹克青年奥林匹克运动会这样重要的国际盛会，万众瞩目，那位年轻的“80后”帅小伙依旧是习主席身边的翻译，成为习主席语言外交的好帮手。南京这座古城走出了许许多多优秀的人才。感受南京情，点赞南京人！北京新语丝翻译企业祝南京青奥会圆满成功！同时祝福中国体育健儿在南京青奥会取得好成绩成为国之骄！
| 
京公网安备 11010502042637号