|
随着金融市场国际化的日渐成熟，跨市场金融操作变得越来越普遍，而当中的金融翻译，重要性就不言而喻了。新语丝翻译企业致力于金融翻译服务。
所谓跨市场金融操作，最简单的一个例子可以理解为外汇炒卖，既然是外汇，那就必然非本国独立市场可操作，必须为一个全球化的市场才能操作交易。同时，随着金融市场信息化的推进，通过委托，国内的人民除了沪深交易所的股票外，还能炒卖香港、美国、英国等多个国家交易所的股票，实现全球性资本投资搭配。那么问题就来了，因为不同国家交易所使用的语言不一样，金融翻译人才就成为了国际市场的一道桥梁了。
在金融交易中，语言要素里面最重要的无疑是数字，多一个0和少一个0的差别可想而知，金融翻译工编辑在这方面非常敏感，稍不留神就有可能出错。而不同语言对数字的表达方式亦不一样，例如中文里面的122，在西班牙语里面就成为了一百以及二十还有二，这对翻译者的转变性思维有着非常高的要求，同时，通晓多种语言的金融翻译者在工作上有更大的优势。
金融翻译要求非常严谨，稍有出错将造成重大的损失，除了普通股民之外，金融机构对金融翻译者要求则更高，同时，各大投资银行都聘请了不少通晓多国语言的金融翻译人员，以备各种跨国并购清算等。总而言之，金融翻译者在各大金融领域是、商业领域都有着非常高的重要性。
如果您有金融翻译服务需求，可以随时与新语丝翻译企业在线客服联系，或者拨打服务热线：010-85966694。
| 
京公网安备 11010502042637号