|
众所周知，英语口译的种类大致分为同声传译、交替传译和普通商务口译。同声传译是英语口译中的最高级别，其对翻译者的要求以及使用的场合都是级别非常高的。
所谓同声传译，指的是在高级的国际会议中，翻译者在不打断演讲者讲话的前提下，运用专业的同声传译设备，将自己的语言能力发挥出来，不间断地向与会者传递翻译成另外一种语言的会议信息。与会者戴着同声传译设备，事先选择好自己可以听懂的语言声道，可以即使获取与会信息，就如同演讲者就是使用同种语言一般。
同声传译对于翻译者的语言能力要求极高，同时，同声传译工作对于翻译者的综合能力也是极大的考验。
首先，同声传译员通常毕业于专业的高等学府，如北京外国语大学等等。所以，北京同声传译人才在业内是十分抢手的。
其次，同声传译员对于各种专业的涉猎都是十分广泛的，在北京，各类专业的精英云集，不论是学术领域、机械领域甚至是农林牧渔领域，作为全国的学问中心，北京都是极具优势的，因此，北京同声传译有着别省所没有的优势。
再次，同声传译者的临场应变能力是十分高的，高级国际会议或是商务面谈上，都需要有十足经验的人士来把控全场。北京作为大多数高级国际会议与商务交流的承办地，积累起的场面经验是十分宝贵的，所以，北京同声传译除了有较高的语言实力来保证翻译质量，更有较多的商业经验来把控全场。
北京新语丝翻译企业同传会议十五年，现已拥有一支专业的口译服务团队，为客户提供高质量口译服务，业务可咨询：010-85966694。
| 
京公网安备 11010502042637号