|
笔译和口译是两种不同的翻译方法，一种是主要通过看来翻译，表达出要翻译内容的意思，另一种主要是通过听来翻译，同样也是要表达出需要翻译内容的准确意思。
而英语口译则是一种集听说读写为一体的综合性操作，相比于笔译来说难度更大，这就要求口译人员素质更高，专业常识更强，否则就很难完成口译工作。
随着我国在世界上的地位逐渐提高，很多场合都需要口译工作，国家对于口译人员也在不断加强训练，通过与世界接轨，也给了口译人员更多的练习机会和更大的发展空间。
因为国与国之间的语言不通，而想进行相互的交流，就需要统一成一种语言，而口译人员担任的就是一种口对口的传达工作，这是一种特殊的媒介，起的是传递信息的桥梁作用。
而口译中，不仅是单独的此语翻译，而是一种学问以及常识层面的交流，这就要求英语口译人员有不错的语言基本功，有敏锐的听力，有迅速的反应能力和透彻的理解能力，这些能力是成功口译的关键，缺一不可。
要想做一个优秀的英语口译人员，就要有广阔的常识面，人文、地理、历史甚至是宗教常识都要懂，除了这些，口译者还会面临着许多专业常识方面的考验，这就需要不停的完善自己，活到老学到老在这个行业是一个最为突出的典型实例。
| 
京公网安备 11010502042637号