对于学问来说,最重要的一部分就是语言。通过社会所形成的常识就是学问,而语言是大家被后天环境所触发的常识体系。在大家是发展的进程中,学问是最重要的精神财富和物质财富。而语言对于学问来说,是最为杰出的一个创造物,几日按是最重要的一个部分,自然要把两者共同重视起来。
作为载体来说,通过语言,才能把学问的很多东西保存和延续下去。北京翻译社认为,大家利用语言来表达思想和形成思想,它承载了学问的很多信息。比如:大家在反映佛教词汇的时候,会用“一尘不染”,反映道教时,可以用“回光返照”、“灵丹妙药”等。
再就是,语言的最终依托是学问。英国有一个比较著名的学问学者就这样定义学问,这是复杂的,但作为总体来说,它包括了风俗、信仰、常识、社会中的各种习惯和能力以及道德等。但也正因为学问衍生出了语言,才决定了大家的信仰和生活面貌,北京翻译社指出,语言一定是不能脱离学问而独立存在的。
下一篇:正规翻译企业解析兼职翻译如何成功