相比来看，我国的历史非常悠久，所以更有着丰富的旅游资源。从最近几年来看，更多外国游客出现在我国的各个旅游景区中。常识很可惜的是，很多旅游景点在国际上并没有很高的知名度，甚至很多外国人只知道香港、上海和北京，对于很多充满神奇的地方并不知晓。因此，英语翻译企业的存在就是为了让更多外国游客知道我国还有很多神奇壮观的地方。
只有在翻译企业的帮助下，拓宽外国友人的了解途径，才能把我国更多的地方推向国际友人的眼中。当然，最常见的方式就是借助互联网信息，或者利用媒体资料和文字记载。随着更多游客来我国游览和擦管，很多景点也因此意识到英语翻译的重要性。开始出版一些倒右手侧、旅游先容，相对来说内容要详尽的多。
只是虽然英语翻译企业的发展不错，但真正在旅游方面的翻译人才还是很少的。常见的一些译员专业性不高，倒是有很强的四异性。但很多在翻译旅游资源的时候都会选择商业翻译企业，因此，在翻译各景点的时候，质量是参差不齐的，这也是我国旅游方面的翻译现状，还是缺少必要的监督和管理的。
下一篇：北京翻译社认为学问和语言不可分割
京公网安备 11010502042637号