提升译员的心理素质
因受到工作环境的影响，译员在如此大型的场合下工作势必需要承受很大的压力，不管是精神压力还是翻译压力。但因为是国际会议，有一个原则性的要求，那就是不能出错。所以，北京专业翻译企业的译员本身的心理素质是需要提升的。
提升语言捕捉的能力
对译员来说，需要很快的、很好的把发言人说的重要信息捕捉到，同时还需要紧跟发言人的讲话步伐，一般情况下，需要译员每分钟的翻译速度在两百五十字左右。也就是说，译员需要做到有秩序的翻译。
大量积累词汇
对于语言来说，词汇可谓是其灵魂所在，不能掌握较多的词汇量在交谈的时候就会很难进行下去。大家都知道，同传过程中，往往需要涉及到科学技术、学问、政治、地理、经济等各个方面。所以，只有大量积累词汇量，才能适应丰富的主题要求。
提升译员的综合素质
北京专业翻译企业指出，才能够一般情况来看，同传的技巧主要包括口译技能、专业常识以及语言工作。所以很多人会开玩笑说，同传译员其实是通才，了解的领域非常多，有广泛的翻译内容。
下一篇：专业翻译企业如何提高翻译水平
京公网安备 11010502042637号